-
1 allgemein geliebt
прил.общ. всеми любимый -
2 allgemein
allgemeine Redensarten о́бщие фра́зы; о́бщие слова́allgemein о́бщий, всео́бщий; всеобъе́млющий; поголо́вныйdas allgemeine Beste о́бщее бла́гоdie allgemeine Geschichte всео́бщая исто́рия (нау́ка)allgemeine Gütergemeinschaft юр. иму́щественная о́бщность (супру́гов)allgemeine Schulpflicht всео́бщее обяза́тельное обуче́ниеallgemeines Wahlrecht всео́бщее избира́тельное пра́воallgemeine Zustimmung всео́бщее одобре́ниеallgemein werden получи́ть широ́кое распростране́ние, стать общепри́нятым; стать общеизве́стнымallgemein reden говори́ть вообще́, говори́ть вокру́г да о́колоim allgemeinen ( сокр. i. allg.) в о́бщем (и це́лом), в це́ломallgemein anerkannt общепри́знанныйallgemein bekannt общеизве́стныйallgemein beliebt о́чень популя́рныйallgemein geliebt все́ми люби́мыйallgemein verbreitet широко́ распространё́нныйdas wurde allgemein gefordert э́того тре́бовали всеdas glaubte man allgemein таково́ бы́ло о́бщее мне́ниеdie Rede war allgemein zu verstehen речь бы́ла поня́тная всем; речь бы́ла слышна́ всем -
3 allgemein
1. adj1) общий, отвлечённый2) общий, всеобщий; всеобъемлющий; поголовныйallgemeine Gütergemeinschaft — юр. имущественная общность ( супругов)allgemein werden — получить широкое распространение, стать общепринятым ( общеизвестным)2. adv1)(ganz) allgemein — вообще, в общем ( и целом), в общих чертахallgemein reden — говорить вообще, говорить вокруг да околоim allgemeinen (сокр. i. allg.) — в общем (и целом), в целом2)das glaubte man allgemein — таково было общее мнениеdie Rede war allgemein zu verstehen — речь была понятна ( слышна) всем -
4 allgemein
1) о́бщий. auf (fast) jeden, alle bezogen sowie in Bezeichnungen von Verbänden u. Organisationen meist всео́бщий. adv в о́бщем. sprechen, urteilen: umg общо́. ganz < sehr> allgemein о́бщий. in allgemeinen Zügen darstellen, schildern в о́бщих черта́х. allgemeine Geschichte всео́бщая исто́рия | sonnabendes haben die Geschäfte allgemein bis 13 Uhr geöffnet по суббо́там магази́ны рабо́тают <откры́ты>, как пра́вило, до ча́су. im allgemeinen (gesprochen) в о́бщем(-то). etw. war zu allgemein gehalten что-н. бы́ло сли́шком о́бщим. allgemein festgelegt о́бщеустано́вленный. allgemein üblich общепри́нятый. allgemein verbreitet широко́ распространённый | allgemeines Abschnitt in Buch о́бщий разде́л, о́бщая часть, о́бщие све́дения. ( nur) im allgemeinen denken, sich (nur) im allgemeinen bewegen мы́слить обобщённо | allgemeine Messe универса́льная я́рмарка | allgemeine Schulpflicht всео́бщее обяза́тельное обуче́ние. allgemeine (Pflicht)schule ма́ссовая шко́ла. die allgemeine Bestrafung der Schuldigen наказа́ние всех вино́вных. allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst Телегра́фное аге́нство Герма́нской Демократи́ческой Респу́блики. um drei Uhr morgens war allgemeiner Aufbruch в три часа́ утра́ все разошли́сь. etw. verlief zur allgemeinen Zufriedenheit все бы́ли дово́льны чем-н. allgemein anerkannt общепри́знанный. allgemein bekannt (все)общеизве́стный. allgemein beliebt о́чень популя́рный. allgemein bewundert вызыва́ющий всео́бщее восхище́ние. allgemein geachtet [geliebt] все́ми уважа́емый [люби́мый]. allgemein menschlich общечелове́ческий. allgemein zugänglich общедосту́пный. allgemein geachtet [geehrt] sein < werden> по́льзоваться всео́бщим уваже́нием [почётом]. jd. ist < wird> allgemein gefürchtet кого́-н. все боя́тся, кто-н. всем внуша́ет страх. die Rede war allgemein zu verstehen hörbar речь была́ всем слышна́. es heißt < man sagt> allgemein, daß … все говоря́т, что … das wurde allgemein gefordert э́то бы́ло всео́бщим тре́бованием / таково́ бы́ло всео́бщее тре́бование. man glaubte das allgemein э́то бы́ло всео́бщим мне́нием / таково́ бы́ло о́бщее мне́ние. allgemein interessierend по́льзующийся всео́бщим интере́сом nachg. etw. interessiert allgemein что-н. представля́ет собо́й всео́бщий интере́с. allgemein abrüsten осуществля́ть осуществи́ть всео́бщее разоруже́ние | allgemeine (Truppen)übung о́бщевойсково́е уче́ние. allgemeine Luftunterstützung о́бщая авиацио́нная подде́ржка4) allgemeiner Stellvertreter замести́тель по строево́й ча́сти. allgemeine Abteilung Verwaltungseinheit строево́й отде́л
См. также в других словарях:
Papst [1] — Papst (v. gr. Πάππας, lat. Papa, der Vater), Bischof von Rom, wiefern er zugleich Primas der ganzen Katholischen Kirche ist. Nach dem Glauben der Römisch katholischen Kirche hatte schon Jesus den Petrus (s.d.) vor den übrigen Aposteln… … Pierer's Universal-Lexikon
Crescentia Hoess, V. (3) — 3V. Crescentia Hoess, Virg. Mon. (5. vel 6. Apr.). Die ehrw. Maria Crescentia Höß, Oberin oder »Meisterin« (Magistra) in dem (früher »Mayerhof« genannten) Frauenkloster vom dritten Orden des hl. Franciscus zu Kaufbeuren, Bisthums Augsburg,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Johann IX. Philipp von Walderdorff — Johann Philipp von Walderdorff, Bild um 1800 Johann Philipp Reichsgraf von Walderdorff (* 24. Mai 1701 auf Schloss Molsberg bei Montabaur; † 12. Januar 1768) war als Johann IX. von 1756 bis 1768 Erzbischof und Kurfürst von Trier, so … Deutsch Wikipedia
Belgien [2] — Belgien (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Der Ländercomplex, welcher das jetzige Königreich B. ausmacht, gehörte zur Römerzeit seinem größten Theile nach zu der Provinz Belgica (Gallia Belgica), s.d., welche indeß noch andere, nicht zu B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Jacobina (2) — 2Jacobina von der Heimsuchung, (8. Jul.), eine Ursulinerin zu Amiens, war schon als Kind wunderbar von der Vorsehung behütet worden. Nachher wurde sie, als sie bei den Ursulinernonnen in die Schule ging, als ein Muster der Sittlichkeit allgemein… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Jacobus IV (175) — 175Jacobus IV., (18. Sept.), ein tugendreicher Schottenkönig, der nach Zedler (XIV. 79) von seinen Unterthanen allgemein geliebt wurde und aus Bußsinn eine Wallfahrt nach Jerusalem unternehmen wollte, zu der es aber wegen des Krieges nicht kam.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Lafontaine, August Heinrich Julius — Lafontaine, August Heinrich Julius, geb. 1756 zu Braunschweig, wo sein Vater Maler war, besuchte das dortige Gymnasium und studirte später in Helmstädt Theologie. 1786 Hauslehrer beim General von Thadden in Halle, ging er 1792 als Feldprediger… … Damen Conversations Lexikon
Virgilius, Publius Marco — Virgilius, Publius Marco. Das Epos, das Lehrgedicht und die Idylle zugleich fanden ihren besten Bearbeiter in diesem römischen Dichter, welcher im J. 70 v. Chr. zu Andes, einem Flecken unweit Mantua, geb. wurde. In Rom gewann er die besondere… … Damen Conversations Lexikon
Logik erster Ordnung — Die Artikel Prädikatenlogik und Prädikat (Logik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
PK1 — Die Artikel Prädikatenlogik und Prädikat (Logik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Prädikatenkalkül — Die Artikel Prädikatenlogik und Prädikat (Logik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia